口罩的不同叫法

花千骨 · 发表于 2021-12-16 11:22:55

有个人问我有没有tapar boca 卖

我…觉得我没有，但我又不确定我没有，也许我是有的…

我问她是冬天用的围脖？

她说tapar tapar boca ,自己还做动作来着。

我说是口罩mascarilla 啊

她说那可不就是tapar boca吗？？这都不懂…

…嗯……

她说给我来100个。

我说一盒50个，拿两盒100个。

她说，不是100个一盒的不要，因为买两盒比买一盒贵。

…

Teseo · 发表于 2021-12-16 11:37:22

可能是个拉美客人，拉美地区叫tapabocas, cubrebocas，阿根廷叫barbijos。

花千骨 · 发表于 2021-12-16 11:58:28

Teseo 发表于 2021-12-16 11:37
可能是个拉美客人，拉美地区叫tapabocas, cubrebocas，阿根廷叫barbijos。

原来如此

Ashley.T · 发表于 2021-12-16 19:11:27

我之前也不知道，后来看了南美电台的新闻才听到原来还有那么多种叫法。

花千骨 · 发表于 2021-12-16 19:51:24

Ashley.T 发表于 2021-12-16 19:11
我之前也不知道，后来看了南美电台的新闻才听到原来还有那么多种叫法。

我还觉得人家可笑

原来搞笑的是自己（无知）

冷拌面 · 发表于 2021-12-16 20:44:10

TAPABOCA有些西班牙人也说得，还有些老头会说成BOZAL

Ashley.T · 发表于 2021-12-16 23:13:59

冷拌面发表于 2021-12-16 18:44
TAPABOCA有些西班牙人也说得，还有些老头会说成BOZAL

bozal 其实挺无礼，不过看语境，熟悉的人可以是玩笑话或者理解为庸俗的语言。

xu88505300 · 发表于 2021-12-17 14:46:42

狗嘴巴上带的口罩也叫bozal

		自动登录	找回密码
密码			立即注册