Hoy hace buen tiempo. ¿Qué quieres hacer para pasar este día?

Ashley.T · 发表于 2011-4-1 01:18:07

回复寻找地极光的帖子

Voy a... 这里后面可以用动词原形或表示地方的名词，但是不能用这个表示状态的名词。所以不能这样写。根据你想表达的意思，可以说Quiero un poco de tranquilidad.（我想安静一下。）或者 Voy a descansar.（我去休息。）

儿时的香菇 · 发表于 2011-4-1 01:19:56

回复 Ashley.T 的帖子

很惭愧这么简单的句子都讲不好，以后真要多写写说说。
谢谢指正！！！

Ashley.T · 发表于 2011-4-1 01:24:11

回复寻找地极光的帖子

不必觉得惭愧，这就是学习的过程。我也继续学习当中。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-4-1 01:30:55

回复 Cati 的帖子

Si, hoy hace buen tiempo. con mi hijo asoleamos por la mañana .(这个冬天晒了很多太阳，就是不知道“晒太阳”怎么说，看你的bajo el sol，我理解成在太阳底下，也就是晒太阳了，我想实际上并不怎么说吧，asoleamos还是刚从网上翻译的） El mucho gusta bajo el sol.(他很喜欢在太阳下走来走去 i不知道怎么说，用这句代下）

好辛苦凑出这两句话啊。。

Cati · 发表于 2011-4-1 08:44:32

大田才沙瓜发表于 2011-4-1 01:30

登录/注册后可看大图

回复 Cati 的帖子

Si, hoy hace buen tiempo. con mi hijo asoleamos por la mañana .(这个冬天晒了很多 ...

晒太阳：tomar el sol
他很喜欢在太阳下走来走去：Le gusta pasear bajo el sol.

monsi · 发表于 2011-4-1 12:59:46

还挺深的呀,西班牙怎么讲

Cati · 发表于 2011-4-1 15:11:48

monsi 发表于 2011-4-1 12:59

登录/注册后可看大图

还挺深的呀,西班牙怎么讲

你是想问“还挺深的呀”用西班牙语怎么讲吗？
如下：如果你的意思是某本书或者某个问题很深，很难理解，是Éste es muy difícil.
如果你是指某个题目说到了很深入的问题，透过表面看到了实质，是Éste es muy profundo.
如果是指某条河深，是 Éste es muy profundo.

sun6833695 · 发表于 2011-4-1 15:58:22

me caco en la leche. aqui ya empieza a hacer calor.

Cati · 发表于 2011-4-1 17:32:54

sun6833695 发表于 2011-4-1 15:58

登录/注册后可看大图

me caco en la leche. aqui ya empieza a hacer calor.

Jajaja, ¿En qué ciudad vives?

sun6833695 · 发表于 2011-4-2 01:14:35

ZARAGOZA.ESO ES UNA MIERDA CIUDAD.HACE MUCHO FRIO POR MAÑANA Y POR NOCHE.Y HACE MUCHO CALOR POR TARDE.Y TAMBIEN CORRE MUCHO AIRES.

Cati · 发表于 2011-4-2 01:29:36

sun6833695 发表于 2011-4-2 01:14

登录/注册后可看大图

ZARAGOZA.ESO ES UNA MIERDA CIUDAD.HACE MUCHO FRIO POR MAÑANA Y POR NOCHE.Y HACE MUCHO CALOR P ...

Pues, hoy hece muy buen tiempo en Barcelona como si hubiera llegado el verano.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册