求翻译

cjqcy1

.Pasaporte en vigor.
2.Tarjeta de residencia en vigor(si esta caducada, tambien una autoriyacion deregreso) o certificado de empadronamiento como prueba de que lleva Usted residiendo mas de seis meses en Espana
3. 2formularios cumplimentados y firmados,con 2 fotos tamano 35*45mm (ver requisitos especiales en la hoja adjunta. ya que se exigen los mismos requisitos que para los pasaportes alemanes).
4. Partida de matrimonio internacional.Si el matrimonio no se celebro en un pais de la Union Europea.el documento tiene que ser traducido por un traductor jurado y legalizado por la Embajada o la Autoridad competente del pais en el que se celebro( es decir. legalizacion o Apostilla de la Haya).
5.Fotocopia del pasaporte del conyuge que vive en Alemania(si no es ciudadano europeo,debe de presentar tambien fotocopia del correspondiente permiso de residencia aleman).
6. Certificado del Instituto Goethe A1 como prueba de conocimientos basicos del aleman o certificados equivalentes (superioes)
Si el matrimonio se va a celebrar despues de su entrada en Alemania...
7. Certificado del Registro Civil competente.confirmando la fecha y el lugar en el que se va a celebrar el matrimonio.,

El visado cuesta 30 euro y.si fuera el caso.se cobraran tambien gastos de fotocopias y compulsas. Los gastos deben ser abonados en el momento de la entrega de la solicitud.El importe de 30 EUro no se cobrara.si el solicitante esta casado con un ciudadano de la Union Europea.El visado solo puede ser expedido con la conformidad de la Oficina de Extranjeria alemana competente.Generalmente.la tramitacion de su solicitud tiene una duracion de alrededor de 8semanas.Rogamos no se dirija ala Seccion Consular para consultas antes de que haya transcurrido este plazo .Sera informado inmediatamente.una vez que dicha Seccion haya obtenido la autorizacion para otorgar su Visado