西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 496|回复: 2
收起左侧

急:请教和西班牙人在欧洲结婚的材料?

[复制链接]
发表于 2007-7-13 10:32:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好!
我未婚夫是西班牙人,我们在法国工作居住,我英文和法文流利,但是一点都不会西班牙语。请教朋友们我们必须到西班牙去结婚吗?还是可以在法国办理?在哪里办?
如果必须在西班牙办理,请教一下需要哪些材料啊?从中国过来的材料公证文一定要翻译成西班牙文还是可以是英文?什么叫双认证?
弱问一下:从现在开始办理一切材料,3到4个月能办下来吗?因为我们想办好证以后圣诞节左右举行婚礼,春节回国。
感谢大家了!
发表于 2007-7-13 17:43:59 | 显示全部楼层

回复 #1 yaya-javier 的帖子

北 京
西班牙驻华使馆涉外婚姻
(西班牙公民和中国公民)登记申请
        根据西班牙法律规定(1981年7月7日30号法律172条,20-07-81规定:当配偶的一方拥有所在国的国籍,另一方为西班牙国籍时,不能在领事登记处举行婚礼。但是根据L. R. C.的第16款和23款以及R. R. C. 的第68和85款规定,为了使在中国相关部门进行的婚姻登记在西班牙有效,必须在领事户籍处进行登记。) :办理西班牙公民和中国公民的涉外婚姻领事户籍登记,事先应该在中国的相关机构注册结婚,并符合中国的法律。
        办理这项手续,需要向领事处提供以下文件:
西班牙公民:
        1.西班牙户籍登记出具的出生证明。
        2.婚姻状况(如果你居住在本领事处辖区,可以到领事处申请签发此份文件)(在中国相关部门也需要这份文件,所以在此提醒西班牙公民:此份文件应该在西班牙的户籍登记处申请两份原件)。
中国公民:
        1.公证并认证过的出生证明2份。
        2.在登记结婚之前,公证并认证过的婚姻状况证明(未婚、丧偶或离异)2份(必须在中国相关部门办理结婚登记之前办理此份文件的翻译并认证手续)。
共同准备的文件:
公证并认证过的结婚证明2份
注:        1)提交这些文件并不意味着自动在领事户籍登记处进行了婚姻注册。当事人将被分别进行面试(根据领事户籍管理第246款),之后才会研究此项申请。最后,领事处将会通知当事人申请被批准或拒绝其结婚注册。
2)如果在领事户籍处的婚姻注册被批准,并且配偶双方希望定居在西班牙,中国公民可以申请(同西班牙公民的)家庭聚合签证。

QQ627302872
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-20 12:26:52 | 显示全部楼层
感谢DMN的回复,但是这是关于在中国结婚的程序,哎,最近我们还没有回中国的计划。
我还是没搞清楚我们能不能在法国结婚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-9 11:14 , Processed in 0.013444 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表