巴塞罗那一老板被判罚款八百欧元

PRIMAJAJA

巴塞罗那一老板因未使用加泰罗尼亚语招牌被判罚款八百欧元

时间:2010-3-3 12:05:30 作者: 来源:欧浪网 编辑:小静
　　欧浪网03月03日报道，巴塞罗那9号法庭确认了加泰罗尼亚自治区政府对Vilanova i la Geltrú地区一企业主判处的八百欧元罚款，因为他只用卡斯提亚语标注了自己房地产商店的招牌，没有同时使用加泰罗尼亚语进行标注。在该法庭的判决中，认为罚款符合法律规定，如果说对他进行罚款，并不是因为他使用了卡斯提亚语，而是因为一直以来想让大家知道的，是他没有使用加泰罗尼亚语。
   
    书记官认为，这种未使用加泰罗尼亚语的做法是对消费者语言权利的一种伤害，如果招牌是用这两种语言或是除了加泰罗尼亚语以外，其他任何一种语言编写的，这种情况就不会出现。加泰罗尼亚自治区政府2006年判处Finques Nevot公司的老板Manuel Nevot两笔罚款，每笔罚金四百欧元，一是因为他没有在位于Vilanova i la Geltrú的店门上使用加泰罗尼亚语的海报，还有就是没有这种语言的意见书。
   
    当人民党主席Mariano Rajoy在与国家首相José Luis Rodríguez Zapatero的电视辩论中提到了Nevot的案件时，他发现了此事的公众影响。在他的上诉书中，这名企业主认为，罚款违背了1978年西班牙宪法的五个章程，限制了物理和司法意义上的个人选择使用一门语言的自由以及欧洲委员会的章程和《纽约公民及政治权利国际条约》中规定的言论自由权。
   
    加泰罗尼亚地区政府则认为罚款是正确的，符合法律规定，提醒说，并没有禁止使用卡斯提亚语做招牌，而是法律规定要使用加泰罗尼亚语来满足当地消费者的语言权利，要接受双语规定。
   
    Nevot宣布说，如果巴塞罗那的罚款不能提出一个有关语言政策法律的非宪法性的问题，他本人还会直接向宪法法庭申诉。