Zhuyiwu 发表于 2024-3-20 01:22:47

nos dejamos 什么意思

no nos dejamos enganar por las apariencias
这里dejar用自复什么意思，我们让我们欺骗？

rmj 发表于 2024-3-20 11:56:11

dejar/dejarse有很多含义. https://www.rae.es/drae2001/dejar
这里dejarse engañar是让别人愚弄你的意思。https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%AF%91/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD-%E4%B8%AD%E6%96%87/dejarse+enga%C3%B1ar
https://wenku.baidu.com/view/a1db668b0975f46527d3e1b0?pcf=2&bfetype=new&bfetype=new&_wkts_=1710928494632&needWelcomeRecommand=1

Zhuyiwu 发表于 2024-3-20 13:52:18

rmj 发表于 2024-3-20 11:56
dejar/dejarse有很多含义. https://www.rae.es/drae2001/dejar
这里dejarse engañar是让别人愚弄你的意思 ...

我们不要让自已被欺骗，后面的enganar为什么不用被动态，比如：
no nos dejamos ser enganado por la apariencias

rmj 发表于 2024-3-20 20:53:52

Zhuyiwu 发表于 2024-3-20 13:52
我们不要让自已被欺骗，后面的enganar为什么不用被动态，比如：
no nos dejamos ser enganado por la apa ...

按照Real Academia要用动词不定式： https://www.rae.es/dpd/dejar
页: [1]
查看完整版本: nos dejamos 什么意思