流年糜烂 发表于 2014-3-27 17:56:10

求大神帮我翻译下我的胃镜报告。。

本帖最后由 流年糜烂 于 2014-3-27 18:53 编辑

报告内容如下:

gastritis crónica activa leve sin metaplasia intestinal sobre mucosa de tipo antrocorporal

Presencia de microorganismos de morgología compatible con helicobacter pylori

Ashley.T 发表于 2014-3-27 17:56:11

gastritis crónica activa leve sin metaplasia intestinal sobre mucosa de tipo antrocorporal

Presencia de microorganismos de morgología compatible con helicobacter pylori

轻度活动性慢性胃炎, 无胃窦及胃体粘膜肠上皮化生。观察到与幽门螺杆菌形态相符的微生物。

跳舞的游侠A 发表于 2014-3-27 19:28:35

轻度慢型胃窦性活动性胃炎,无胃粘膜肠上皮化生,微生物显示与幽门螺杆菌相容...

柏拉图式 发表于 2014-3-27 19:41:36

跳舞的游侠A 发表于 2014-3-27 18:28
轻度慢型胃窦性活动性胃炎,无胃粘膜肠上皮化生,微生物显示与幽门螺杆菌相容... ...

。。。。。。。。。不要这么翻译。。。。

流年糜烂 发表于 2014-3-28 11:39:31

Ashley.T 发表于 2014-3-28 00:28
gastritis crónica activa leve sin metaplasia intestinal sobre mucosa de tipo antrocorporal

Presenc ...

无胃窦及胃体粘膜肠上皮化生

亲，这句话的意思是有这些病症，还是没有这些病症。。

Ashley.T 发表于 2014-3-28 12:38:32

流年糜烂 发表于 2014-3-28 09:39
无胃窦及胃体粘膜肠上皮化生

亲，这句话的意思是有这些病症，还是没有这些病症。。 ...

没有。

流年糜烂 发表于 2014-3-28 13:07:07

Ashley.T 发表于 2014-3-28 12:38
没有。

感谢妹子，2w已发~~ - 3-

柏拉图式 发表于 2014-4-1 16:43:40

跳舞的游侠A 发表于 2014-3-27 18:28
轻度慢型胃窦性活动性胃炎,无胃粘膜肠上皮化生,微生物显示与幽门螺杆菌相容... ...

就最佳答案的那个 。。。你需要说的让大家明白
页: [1]
查看完整版本: 求大神帮我翻译下我的胃镜报告。。