binyan 发表于 2013-10-1 15:50:00

SI 的用法，请教

Sabes si las tiendas estan abiertas al mediodia?

muchos centros comerciales si estan abiertos al mediodia?

请问下 这两句中SI 是怎么解释？ 是如果的意思吗？还是其他的语法？ 谢谢

qtlyj 发表于 2013-10-1 15:57:32

前面个和英语if的用法相同,放疑问句里相当于如果的意思.后面个不是疑问句吧,后面如果是句号,那个si用于肯定加强语气

答案 发表于 2013-10-1 16:06:45

Si如果不加重音就是如果的意思，加重音的话就是“是”的意思，用来做肯定回答。

aigkey 发表于 2013-10-1 16:39:51

salvor 发表于 2013-10-1 16:45:05

Sabes si las tiendas estan abiertas al mediodia?
你知道商店中午是否开门？

muchos centros comerciales si estan abiertos al mediodia?
这句话不应该是问题， 应该用它来回答上面的问题
很多购物中心中午都开门的

答案 发表于 2013-10-1 16:54:03

aigkey 发表于 2013-10-1 16:39
这两句是疑问句且无重音，那是如果的意思，那么该怎么翻译啊？放如果进去，又感觉句子不通 ...

第二句应该是LZ没把重音打上去。

chunweicao 发表于 2013-10-1 22:47:31

是否，如果
页: [1]
查看完整版本: SI 的用法，请教