Cómo pedir un café en Starbucks
本帖最后由 puravidaXH 于 2013-2-16 06:27 编辑Cómo pedir un café en Starbucks
蒲必达
【Prefacio: Esta es mi conferencia para los estadounidenses cuando estaba en Estados Unidos.
Después de cada clase, muchos tíos y tías americanos me dan abrazos con lágrimas en los ojos.
Ellos me dijeron: Profesor Pu, no sé como agradecerle. Nunca había estado en Starbucks
porque no sabía lo que dicen.】
Buenas tardes, señoras y señores, clientes de Starbucks, y clientes
potenciales.
Ahora que ven quien soy, y como hablo, quiza se pregunten con
incredulidad:
" ¿Cómo puede un extranjero que habla Inglés como segunda lengua
dicirme cómo pedir un café en una tienda americana? Tal vez me puedes
decir cómo ordenar el pato de Pekín. "
Sé que todos hablan Inglés bien, ¿pero hablan otro lenguaje llamado
Starbuckish?
Empecé la investigación sobre Starbuckish por accidente. Yo no
tomo café. El café no es para me como una taza de té.
Pero una acasión recibí una tarjeta de regalo de Starbucks de parte de
mi jefe. Esto me preocupó. Pensé que me quedé dormido en el trabajo,
y ¿esta es mi indemnización por despido?
Mi amigo americano me dijo, "no te preocupes, nosotros los americanos no
hemos aprendido esta forma sutil de las comunicaciones. segue adelante
y prueba libremente y gratuitamente la cultura estadounidense."
Así que fui a Starbucks con confianza, porque sabía cómo pedir
café. Lo aprendi en la clase de Inglés. Así que le dije:
[*]"¿Cómo está usted, señor? ¿Podría yo tomar una taza de café?"
[*]"Sí, ¿qué tamaño?"
[*]"pequeño".
[*]"No tenemos pequeños.
[*]"¿Y qué tiene?"
[*]"Este vaso pequeñito es corto, y éste es alto. Si usted me pide el pequeño, te damos el alto."
[*]"¿Quiere decir que si pago por el pequeño, me darán el grande?"
[*]"No, en absoluto. El grande es un veso diferente."
[*]"Ahora entiendo. El vaso grande es el más grande de todos?"
[*]"No, tenemos veinte. Ahora digame lo que café quieres."
[*]"Quiero algo en la taza."
[*]"No tenemos eso. Todos nuestros cafés tienen nombres que terminan con
vocales: tenemos espresso, macciato, americano, capuchino. Mira el menú,
y dime lo que quieres?"
Después de mirar fijamente el menú durante mucho tiempo, le pregunté:
"¿Cuál es la diferencia?".
"La diferencia, amigo mío, es tan grande como la copa de expera detrás
de ti. Desde mi experiencia, la gente espera ansiosamente para el café
puede causar un gran daño a cualquiera en su camino. Para su propia
seguridad, ¿por qué no me dejas atender a las personas que saben lo
que quieren? "
Fui dado de baja honorablemente de la fila. Pero esto me dio la
oportunidad observar cómo los demás hacen sus pedidos:
Un hombre dijo: "Dame un capuccino alto, doble descafeinado, sin grasa, extra seco"
Una mujer dijo: "¿Por favor, un café con leche grande, cuádruple con doble cafeinada
y doble descafeinado, la mitad descremado y la mitad de uno por ciento,
sin cremas batidas. "
¡Esto era genial! Yo quería realmente aprender. Volví a la escuela
a tomar: café 101, café 102, y el requisito previo: Italiano. Luego
regreso a Starbucks y completó con la formación práctica.
Hoy les voy a dar un curso intensivo sobre cómo pedir un café.
En primer lugar usted necesita para aprender diferentes nombres de bebidas.
El café básico es café espresso que sinifica cafe prensado.
El nombre proviene del proceso de cómo el café se hizo:
Prensas un botón, se obtiene el café.
El primer registro de café espresso apareció en el libro de Juan,
capítulo uno, versículo uno a tres, el cual decía:
"
En el principio ya existía el espresso,
y el espresso estaba con café,
y el espresso era el café.
Ello estaba con café en el principio.
Por medio de ello todos los cafés fueron creados;
sin ello nada de lo creado llegó a existir.
"
En versiculos seis y siete más abajo, Juan predijo:
"
Vendrá una empresa llamada Starbucks
comenzarán a partir de Seattle
como testigo para dar testimonio de el café,
a fin de que por medio de ella todos beberán.
"
Bien dicho, excepto que yo tengo algo que añadir.
Si añado agua caliente para café espresso, tengo café diluido.
Pero no lo veo en el menú de Starbucks, el departamento de marketing
lo cambió a café americano.
Shakespere dijo una vez: Café con otro nombre olería más dulce.
Sin embargo, Starbucks se ha dado cuenta de algunos detalles: café con
nombres que terminan en "o" or "a", la gente los va a pagar.
Cappuccino es otro café popular. Un capuchino estándar está hecho
de partes iguales de café, leche y espuma. Pero usted puede pedir
tener un capuchino húmedo que tiene más leche, y un capuchino seco
que tiene más espuma. Pero les puedo asegurar, que todavía se puede
beber capuchino seco de la taza, no tienen que usar los palillos chinos.
Cappuccino en italiano significa taza pequeña. Pero en Stuckbucks,
usted puede pedir un capuchino grande, lo que significa que puede tener
una taza grande de taza pequeña.
Café con leche es de un tercio de espresso, y dos tercios de la leche,
con una capa delgada de espuma o crema. Se llama café con leche, pero
en realidad debería llamarse leche con café. La última vez que lo
escuché, las vacas estaban en huelga para exigir un cambio de nombre.
pero Starbucks me dijo que el nombre realmente depende de la relación
de precios.
Ahora usted sabe lo de las tazas, y usted sabe acerca de los cafés,
¿puede poner juntos, y decir "un capuchino alto", o "un café con
leche grande"? Buen trabajo. Ahora has aprobado el curso de café 101.
Café 102 cubre las técnicas avanzadas para ir de un café estándar a
bebida personalizado, de alto rendimiento. Para aquellos en el campo de la
tecnología de la información, se le llama ajuste del rendimiento. Para
el resto de nosotros normales, que es como la conversión de su sedán
de la familia a un coche de carreras único.
Después de permanacer aburrido en la escuela por muchos años, soy un
firme creyente de la mezcla de entretenimiento con la educación. Así
que escribí un rap para enseñar esta clase. Pero creo que será más
educativo dejar el rap como una tarea. Voy a leer como un poema, con un
poco de sabor a rap. De acuerdo con los nombres de Starbucks, este es
el poema macciato. Por favor, ponga atención a los detalles. Vendrán
en el examen final.
A Starbucks yo bailé
En una misión para pedir café
Llegué al mostrador
Pero he perdido la fe
Menú menú en la pared de modas
Cual es la mejor oferta de todas
Café con leche en las tazas altas
Es el mejor café de las vacas
No quiero azúcar, no le pongas
No quiero jugar, no me digas
Dame tres porciones de espresso
No quiero roncar que me oigas
Dame la leche sin grasa exceso
Me importa que cuánto yo peso
puedo ser bajo, o puedo ser alto
No quiero que voy a ser obeso
Pon mi nombre en la taza
que es uno de los buenos consejos
Porque no quiero que nadie
se la lleve lejos
Esto es lo que pedí como tú recuerdas
Un café con leche sin cremas batidas
Esto es lo que tienes que decir
para pedir el café que tú decidas
Esto completa mi pedido
que te acabo de transmitir
Cuando vayas a Stuckbucks
Espero que sepas lo que vas a decir
Hasta la próxima, hasta otros días
Adiós, mis amigos y amigas mias
Me voy sin dejar de rimar
Y sin olvidarme que tengo que pagar
写得挺幽默的
这么一点名堂居然能折腾出那么多的吐槽来
页:
[1]